1. Additionally, you must meet one of the following criteria:

साथ ही, आपको नीचे दिए गए किसी एक मानदंड को भी पूरा करना होगा:

2. If the latest data indicate they no longer meet the criteria, they are removed from those audiences.

अगर नए डेटा से पता चलता है कि अब वे मानदंडों को पूरा नहीं करते, तो उन्हें उन ऑडियंस से हटा दिए जाते हैं.

3. If your business changes its name but doesn't meet the criteria above, then it's considered a new business.

अगर आप ऊपर बताई गईं शर्तें पूरी किए बगैर अपने कारोबार का नाम बदलते हैं, तो इसे एक नया कारोबार माना जाएगा.

4. To participate in the Google Ad Grants program, your account must meet the criteria defined below and all program policies.

'Google ऐड ग्रांट' में शामिल होने के लिए, आपके खाते को नीचे दी गई शर्तों और प्रोग्राम से जुड़ी सभी नीतियों को पूरा करना ज़रूरी है.

5. This form of overdraft protection is available to consumers who meet the creditworthiness criteria established by the bank for such accounts.

ओवरड्राफ्ट संरक्षण का यह रूप उन उपभोक्ताओं के लिए उपलब्ध है जो बैंकों द्वारा ऐसे खातों के लिए स्थापित ऋणपात्रता के मानदंडों को पूरा करते हैं।

6. An audience accumulates users who meet the specified criteria from the point of creation onward by virtue of the events that their devices log.

दर्शकों के तहत उन उपयोगकर्ताओं को शामिल किया जाता है जो उनके डिवाइस के ज़रिए लॉग किए जाने वाले इवेंट के अनुसार बनाए जाने वाले बिंदु से आगे तय मापदंड को पूरा करते हैं.

7. Conditions can be added in front of an operation to filter items in your feed that meet certain criteria of your choosing.

आपके फ़ीड में आइटम को फ़िल्टर करने के लिए किसी भी कार्रवाई के सामने वे शर्तें जोड़ी जा सकती हैं, जो आपके चुने गए कुछ तय मापदंड को पूरा करती हों.

8. The two meet again at a holiday spot.

दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।

9. We used to meet our acquaintances.

परिचितों से मिलते थे।

10. All High Commissioners and Ambassadors regularly meet the Foreign Secretary.

सभी देशों के उच्चायुक्त और राजदूत नियमित रूप से विदेश सचिव से मुलाकात करते हैं।

11. If you meet the above requirements, contact your account representative.

अगर आप ऊपर बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो अपने खाते के प्रतिनिधि से संपर्क करें.

12. Each test we pass strengthens us to meet the next one.

हर परीक्षा हमें अगली परीक्षा सहने के लिए मज़बूत करती है।

13. He will meet the Governor and Chief Minister of Tamil Nadu.

वह तमिलनाडु के राज्यपाल और मुख्य मंत्री से भी मुलाकात करेंगे ।

14. These slots can be increased to meet further demands.

और मांगों को पूरा करने के लिए इन स्लाटों को बढ़ाया जा सकता है।

15. On this occasion he will meet the Chairman of the Constituent Assembly Mr.

इस अवसर पर वह संविधान सभा के चेयरमैन श्री सुभाष नेमबांग से मुलाकात करेंगे।

16. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

17. Let us build mechanisms to meet global expectations, he asked the Secretaries.

उन्होंने सचिवों से कहा कि हमें वैश्विक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रणाली तैयार करने के लिए जुटना चाहिए।

18. Yet, all of us fail to meet God’s standards.

फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।

19. First, meet Adam Smith, founding father of modern economics.

सबसे पहले, एडम स्मिथ से मिलें, आधुनिक अर्थशास्त्र के संस्थापक पिता।

20. He then toured the subcontinent, seeking to meet all of the Survey's staff members.

अपनी बुनियाद को मजबूत कर लेने के बाद उसने सभी वर्ग के लोगों से सहयोग प्राप्त करने का प्रयास किया।

21. All images used in advertising must meet certain quality standards.

विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.

22. The Advisory Bodies will evaluate whether or not properties nominated by States Parties have Outstanding Universal Value, meet the conditions of integrity and/or authenticity and meet the requirements of protection and management.

सलाहकार निकाय इस बात का मूल्यांकन करेंगे कि राजकीय दलों द्वारा नामित संपत्तियों का उत्कृष्ट सार्वभौमिक महत्व है अथवा नहीं, क्या वे सत्यनिष्ठा और/या प्राधिकार संबंधी शर्तों को पूरा करती हैं और संरक्षण तथा प्रबंधन संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं या नहीं।

23. They will develop institutional arrangements to meet the essential commodities requirements of Maldives.

विकास के लिए सहयोग पर रूपरेखा करार;

24. A single party has to meet the 10% seat criterion, not an alliance.

10% अंश की गणना दल के आधार पर होती है, गठबंधन के नहीं।

25. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

स्वीकृति मिलने पर हम उसे आगामी मुलाकात सूची में जोड़ देंगे.

26. Raj feels the pressure to meet the expectations of Priya's family and is struggling financially.

राज प्रिया के परिवार की उम्मीदों को पूरा करने का दबाव महसूस करता है और वित्तीय रूप से संघर्ष कर रहा है।

27. This expandable format can help you meet different advertising goals.

इस बड़ा करने वाले फ़ॉर्मैट की मदद से आप अलग-अलग विज्ञापन लक्ष्यों को पूरा कर सकते हैं.

28. How could the two teams of tunnelers, digging from opposite ends, manage to meet?

विपरीत छोर से खोदते हुए, सुरंग खोदनेवालों के दो दल कैसे मिल पाते?

29. She will return to Pretoria and address the India-South Africa Business Forum Meet.

वहां से प्रिटोरिया वापस आकर वह भारत-दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय मंच की बैठक को संबोधित करेंगी।

30. Pakistan’s claim that the Indian pilgrims declined to meet the High Commission officials was categorically refuted.

पाकिस्ताधन का यह दावा कि भारतीय श्रद्धालुओं ने उच्चाकयोग के अधिकारियों से मिलने से इनकार कर दिया, सिरे से खारीज कर दिया गया।

31. Question: Before this meeting, when did you meet Fidel Castro earlier?

प्रश्न: इस बैठक से पहले आप फिदाल कास्त्रो से पिछली बार कब मिले थे?

32. Indeed, the oceans hold vast potential to advance our prosperity and meet the challenges of the world.

वास्तव में, समुद्रों में हमारी समृद्धि को आगे बढ़ाने और विश्व की चुनौतियों का सामना करने की विशाल संभावनाएं हैं।

33. Within the vast reach of the Display Network, meet your advertising goals by focusing your campaign.

प्रदर्शन नेटवर्क की विशाल पहुंच के भीतर, अपने अभियान पर फ़ोकस करके अपने विज्ञापन लक्ष्यों को पूरा करें.

34. The higher capacity was expected to meet the growing demand for galvanised sheets , bars and plates .

यह आशा थी कि उच्च क्षमता से जस्तेदार चादरों , सलाखों और प्लेटों की बढती मांग की पूर्ति करना संभव होगा .

35. They meet under a structure made of poles, grass, and reed mats.

वे लकड़ी, घास और नरकटों से बने एक छप्पर में सभा चलाते हैं।

36. He will meet the Governor of Tamil Nadu who will host a dinner for the visiting dignitary.

वह तमिलनाडु के राज्यपाल से मिलेंगे जो गणमान्य अतिथि के लिए रात्रिभोज का आयोजन करेंगे ।

37. Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

हालाँकि बहुत से लोग राजा और पोप के विरुद्ध थे, इसके बावजूद राजा ने रोम में पोप से मिलने के लिए अपने राजदूत भेजे।

38. The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

पुरानी बैट्रियाँ और बेकार अलुमीनियम भी लेते थे और उन्हें बेचकर जो पैसे मिलते, उनसे कार में पॆट्रोल भरते और अपना दूसरा खर्च चलाते।

39. The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences.

यह कार्यक्रम पृथ्वी अवलोकन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट के प्रक्षेपण की आवश्यकता को भी पूरा करेगा।

40. On one hand, to meet the increaasing demand, we need affordable, and reliable, sources of energy.

एक तरफ, बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हमें सस्ती और विश्वसनीय ऊर्जा के स्रोतों की जरूरत है।

41. After you create an audience, it accumulates users who meet the conditions from that point onward.

ऑडियंस बनाने के बाद, यह उन उपयोगकर्ताओं को जमा करता है जो उसके बाद से तय मानदंडों को पूरा करते हैं.

42. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google के डिवाइस, फ़ेडरल कम्युनिकेशन कमीशन (FCC) की ओर से कान की मशीन के साथ काम करने की क्षमता (HAC) के लिए बताई गई ज़रूरी शर्तें पूरी करते हैं.

43. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

अभी तक अच्छा सेल्समैन नहीं मिला जो ख़राब हारने वाला न हो ।

44. The Prime Minister will meet President Obama on September 27 at the White House in Washington DC.

प्रधानमंत्री 27 सितम्बर को वाशिंगटन डीसी में व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ओबामा से भेंट करेंगे।

45. * Finally, the Ministers agreed to meet again within the coming quarter to review progress on the decisions taken.

* अन्तत: सभी मंत्रियों ने लिए गए निर्णयों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए अगली तिमाही के भीतर पुन: मिलने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

46. Can our scientists adopt 3D printing technology to help us meet this demand?

क्या हमारे वैज्ञानिक इस मांग को पूरा करने में हमारी मदद के लिए 3डी प्रिटिंग प्रौद्योगिकी अपना सकते हैं ?

47. These all run ahead along the shore, and when the boat lands, the people are there to meet them.

ये सब तट के बगल से भागते हैं, और जब नाव किनारे पर रुकती है, वे वहाँ उनसे मिलने मौजूद हैं।

48. During the 1990s, some retail brokerages sold consumers securities which did not meet their stated risk profile.

इसके अलावे 1990 के दशक के दौरान, कुछ खुदरा ब्रोकरेज फार्म उपभोक्ताओं के प्रतिभूतियों को जो उनके जोखिम पंजीओं से मेल नहीं खाते थे बेच दिए।

49. Automated bidding takes the heavy lifting and guesswork out of setting bids to meet your performance goals.

ऑटोमैटेड बिडिंग की सहायता से आप अपने परफ़ॉर्मेंस लक्ष्यों को पूरा करने के लिए आसानी से बोलियां सेट कर सकते हैं और आपको अनुमान लगाने की ज़रूरत भी नहीं पड़ती.

50. Another small group, who attend the meetings on the remote island of Nonouti in Kiribati, meet different challenges.

किरिबती के एक दूर द्वीप, नोनोनूटी में एक छोटे-से ग्रूप को मीटिंग करने के लिए कुछ अलग मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

51. In addition the Government had sanctioned the building of three more prototypes that would meet production level standards .

इसके अलवा , सरकार ने एलसीए के तीन और प्रारूप बनाने की मंजूरी दी है , जो उत्पादन का स्तर पूरा करेंगे .

52. (d) Annual budget provision to meet expenditure was made in the budget of Ministry of External Affairs.

(घ) व्यय की पूर्ति हेतु विदेश मंत्रालय के बजट में वार्षिक बजट प्रावधान किया गया था।

53. We meet today in historic circumstances, at the threshold of change that places us centre-stage globally.

ऐतिहासिक परिस्थितियों में परिवर्तन की दहलीज पर आज हमारी बैठक हो रही है, जिसने हमें वैश्विक स्तर पर केंद्र बिंदु में स्थापित किया है।

54. These all run ahead along the shore, and when the boat lands, they are there to meet them.

ये सभी तट के किनारे किनारे आगे भागते हैं, और जब नाव किनारे के पास रुकती है, वे वहाँ उनसे मिलने के लिए मौजूद होते हैं।

55. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

56. I am scheduled to meet Defense Minister Kim Tae-young later this afternoon.

आज दोपहर बाद रक्षा मंत्री श्री किम ताए-यंग के साथ मुलाकात करने का मेरा कार्यक्रम है।

57. Why can't the Chiefs of Staff of the Army of the two countries meet to allay each other's concerns?

दोनों देशों के सेना प्रमुख को एक-दूसरे के सरोकारों में सहयोग के लिए क्यों नही मिल सकते हैं ?

58. Fishermen’s associations of both countries must meet at the earliest to work out a mutually acceptable arrangement.

दोनों देशों के मछुआरा संघों को परस्पर स्वीकार्य व्यवस्था तैयार करने के लिए शीघ्र ही बैठक करनी चाहिए।

59. He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.

वह समझाता है: “महीनों पहले, हमें बाज़ार की नियत माँगों को पूरा करने के लिए उत्पादन की योजना बनानी पड़ती है।

60. The man asked: “What do you do with that pamphlet when you meet people who cannot see?”

उस व्यक्ति ने पूछा: “जब आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जो देख नहीं सकते तब आप इस चौपन्ने का क्या करते हैं?”

61. If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.

अगर कोई दिलचस्पी दिखाता तो प्रचारक उसका पता पूछते और उससे दोबारा मिलने का इंतज़ाम करते थे।

62. There she will meet the Governor and Chief Minister of Maharashtra, and will also address the CEO's Round Table.

वहां वह महाराष्ट्र के राज्यपाल और मुख्यमंत्री से मिलेंगी और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के गोलमेज सम्मेलन को भी संबोधित करेंगी।

63. He should also arrange to meet with the conductor and review the activity of the publishers assigned to the group.

उन्हें संचालक से मिलने और इस समूह के साथ जुड़े प्रचारकों के कार्य का पुनरीक्षण करने का प्रबन्ध भी करना चाहिए।

64. After they are released they meet conspiracy theorist Charlie Frost, who hosts a radio show from the park.

रिहा होने के बाद वे षड्यंत्र के सिद्धांतवादी चार्ली फ्रॉस्ट से मिलते हैं, जो पार्क से एक रेडियो शो की मेजबानी करता है।

65. The developing countries, not having to meet these norms, will have lower costs in addition to lower wages.

विकासशील देश, जिन्हें इन मानदंडों को पूरा नहीं करना है उनकी लागत कम रहेगी और इसके साथ ही चूंकि वहां मजदूरी भी सस्ती है इसलिए वे लाभ की स्थिति में रहेंगे।

66. Daily Fantasy Sports advertisers must meet the following requirements, in addition to holding a state license where required:

'रोज़ाना के फ़ैंटेसी स्पोर्ट' के विज्ञापन देने वालों के पास राज्य से मिला लाइसेंस होना चाहिए. साथ ही, उन्हें इन शर्तों का पालन भी करना होगा:

67. An accountant is required to meet the legal requirements of any state in which the accountant wishes to practice.

एक लेखाकार को उस राज्य की कानूनी आवश्यकता को पूरा करना जरुरी है, जिस राज्य में वह प्रैक्टिस करना चाहते हैं।

68. There is a safety convention where all countries interested in nuclear power do meet.

एक सुरक्षा अभिसमय है जहां परमाणु बिजली में रूचि रखने वाले सभी देश आपस में मिलते हैं।

69. Your response is a clear affirmation that this is the right format for India and Africa to meet.

आपका आना इस बात की स्पष्ट रूप से पुष्टि है कि यह बैठक के लिए भारत और अफ्रीका के लिए सही फार्मेट है।

70. Often the self-employed have to meet heavy initial expenses that may not be easy to pay off.

अकसर स्वतंत्र व्यवसायी व्यक्तियों को भारी प्रारंभिक ख़र्च उठाने पड़ते हैं जिनकी अदायगी करना शायद आसान न हो।

71. Shanmugam. In addition, theExternal Affairs Ministerwill also meet a cross-section of the Singapore leadership including theirPrime Minister.

इसके अलावा, विदेश मंत्री सिंगापुर के प्रधान मंत्री सहित वहां के प्रमुख नेताओं के साथ भी बैठक करेंगी।

72. Note that you must meet the minimum age requirements in your country to set up a Google account.

ध्यान दें कि 13 साल से कम उम्र के बच्चों को Google खाता खोलने की इजाज़त नहीं है.

73. Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.

सन् 1894 से वॉच टावर सोसाइटी, कुछ तजुरबेकार और मेहनती भाइयों को उन समूहों के पास भेजने लगी जो गुज़ारिश करते थे कि कोई उनके पास दौरा करने आए।

74. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

75. The members also decided to meet on the second day of the budget session to consider and adopt the revised draft .

सदस्यों ने संशोधित मसौदे पर विचार कर उसे मंजूरी देने के लिए बजट सत्र के दूसरे दिन बै ने का फैसल किया .

76. “The components and activities identified in this project will directly support the government’s efforts to meet these objectives”, he added.

उन्होंने आगे कहा, “उन अनेक अंशों (कंपोनेंट्स) और गतिविधियों से, जिनकी इस परियोजना में पहचान की गई है, उक्त उद्देश्यों को प्राप्त करने के सरकार के प्रयासों को सीधा समर्थन मिलेगा।”

77. Meet a target return on ad spend (ROAS) when you value each conversion differently.

हर कन्वर्ज़न के लिए अलग मूल्य तय करके विज्ञापन लागत पर टारगेट किया गया मुनाफ़ा (आरओएएस) पाना.

78. The miracles of Jesus were performed to meet actual physical needs of people, not to satisfy someone’s curiosity.

यीशु किसी की उत्सुकता को शांत करने के लिए नहीं, बल्कि जो सचमुच ज़रूरतमंद थे उनकी ज़रूरतें पूरी करने के लिए चमत्कार करता था।

79. Sites that don't meet these guidelines may be removed from the search index and have AdSense ads disabled.

इन दिशानिर्देशों का पालन न करने वाली साइटें खोज इंडेक्स से निकाल दी जाएंगी और उनके AdSense विज्ञापन अक्षम कर दिए जाएंगे.

80. It is important that violence is abjured and the route of dialogue taken to meet the legitimate aspirations of the people.

यह महत्वपूर्ण है कि हिंसा से बचा जाए और लोगों की जायज आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए बातचीत के मार्ग का अनुसरण किया जाए।